Health insurers are using wellness programmes to reward activities such as exercise and healthy habits, but some programmes require policyholders to share data from wearables and health apps. Experts explain what data may be collected, how it can be used and what consumers should check.