Industry watchers and consumer groups said the directive likely puts the kibosh on efforts by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to sharply increase the level of payments that U.S. streaming companies like Netflix would have to fork over to finance Canadian productions.