Triton Partners has raised €5.5 billion ($6.3 billion) for its new flagship fund, people familiar with the matter said, an important milestone after the European buyout firm’s ability to attract fresh money was marred by work culture controversies and a difficult fundraising environment.