Local protesters have occupied a Cargill Inc. export terminal in Brazil’s Amazon region at the height of the soybean harvest, escalating a standoff that has affected shipments from one of the country’s key export hubs and drawing condemnation from trade groups.