The Florida detention camp known as Alligator Alcatraz is being run illegally by state workers who are holding immigrants “off the grid,” the American Civil Liberties Union said in a new lawsuit filed hours after a judge in a different case ruled the facility must be dismantled.