Moving Wall Street’s trading infrastructure onto blockchain-based systems could accelerate financial crises beyond regulators’ ability to respond, even as the technology promises to cut costs and eliminate settlement delays, the International Monetary Fund says.